深田咏美无码区二区三区_国产无码中文一区二区_欧美成人精品视频在线不_国产精品亚洲一区二区在

日劇《他比丈夫更厲害》中文翻譯

類型：倫理片 地區(qū)：英國 年份：2003 

劇情介紹

## 電影片段：《他比丈夫更厲害》 **場景：深夜的客廳。電視屏幕上滾動著演職員表，一部日劇剛剛播完。沙發(fā)上，林薇蜷著腿，眼睛還紅紅的，抽泣著用遙控器按下“下一集”。** “薇，凌晨兩點了。”丈夫陳朗從書房探出頭，臉上掛著電腦屏幕映出的白光，聲音里帶著疲憊和一絲不滿。 “最后一集，最后一集?！绷?薇頭也不回，手指在播放鍵上懸著。 陳朗嘆了口氣，走到客廳，從冰箱里拿出一瓶啤酒，在她身邊坐下?！坝质悄遣俊?他比丈夫更厲害》？你這兩天翻來覆去地看，到底有什么魔力？” 林薇終于轉(zhuǎn)過頭，眼神亮晶晶的，仿佛找到了知音：“你終于有興趣了？我跟你說，那個男主角，叫拓海的，他簡直就是完美的化身——每天五點起床給妻子做便當，會修水管會換燈泡，連孩子的尿布都包了，還會在紀念日偷偷布置燭光晚餐。你看他老婆，加班到十點回家，他遞上熱湯，還說‘辛苦了’?！? 陳朗嗤笑一聲：“電視劇，假的。” “可是你連假的都不愿意做?！?林薇的語調(diào)突然沉下去，“上次我加班到十一點，你電話都沒一個，回來你還在打游戲?！? 沉默。電視屏幕的光在兩人臉上晃著。  “《他比丈夫更厲害》？”陳朗咀嚼著這個劇名，突然笑起來，“你們女人就愛這種設(shè)定——完美丈夫?？涩F(xiàn)實里，誰不是一邊上班一邊喘氣？我上周剛被老板罵，投了十七版方案才過，你讓我五點起來做便當？” “我沒讓你五點起來。”林薇的聲音軟下來，“我只是……羨慕那種被在乎的感覺。哪怕只有十分鐘?！? 陳朗沉默了。他忽然想起三天前，她在衛(wèi)生間吐得一塌糊涂，他以為是胃病，只扔下一盒胃藥就出門開會了。而她什么都沒說。 “明天周末。”他放下啤酒瓶，聲音輕了許多，“要不要……我試著給你做個早餐？雖然肯定做不到拓海那個水準，但是煎個蛋，烤片面包……應(yīng)該能及格?！? 林薇愣住，眼眶又紅了。這次不是因為電視劇。 電視自動跳到了下一集。片頭曲響起，熟悉的日語歌詞，然后是中文翻譯的劇名：《他比丈夫更厲害》。 林薇伸手按了暫停。 “不用五點起來，七點就行?！彼齻?cè)過身，把臉埋進陳朗的肩窩，“而且我不想和拓海比了?！? “和誰比？”  “和前天早上那個電話說‘胃藥在抽屜里’的你比。”她的聲音悶悶的，“其實那天的胃藥，是你跑了兩條街買的對吧？我后來看到包裝袋上的藥店logo了?！? 陳朗沒有回答，只是攬緊了她。窗外的天色開始微微發(fā)藍，城市在晨光中慢慢蘇醒。 客廳里很安靜。那部日劇還停在暫停畫面，但誰也沒有再去按播放鍵。 **（畫面漸暗，字幕出現(xiàn)：生活不是日劇，但總有一刻，他會比拓海更厲害——因為他是真實的。）**詳情

猜你喜歡