劇情介紹
## 《艷姆1—6普通話版》劇本片段
**場景**：深夜，老城區(qū)的 老式放映廳內(nèi)，斑 駁的墻面掛著幾張泛黃的海報。銀 幕上一段畫面剛剛結(jié)束，暗 紅色的幕布緩緩合攏。放映廳里 只坐著三個人——導(dǎo)演林遠(yuǎn)，編 劇蘇棠，還有老 放映員阿強(qiáng)。
**林 遠(yuǎn)**（點(diǎn)燃一支煙，目光 凝視著幕布）：你們覺得，這 一版真的能行嗎？
**蘇棠**（翻著手 中厚厚的手稿）：我 們已經(jīng)重剪了六次，從《艷 姆1》到《艷姆6》， 每一部的普通話版我都重新 對過臺詞。這次的聲音情緒，應(yīng) 該比之前更準(zhǔn)。
* *阿強(qiáng)**（從后座 探出身子，聲音沙?。毫? 導(dǎo)，說實(shí)話，我在 這間放映室干了三 十年了，從老式8毫米膠片 到數(shù)字投影，這 《艷姆1—6普通話版》是我見過 最特別的。
**林遠(yuǎn)**（ 苦笑）：特別？特別難產(chǎn)吧。當(dāng)時 拍第一部的時候，我就沒想過 還能有后面五部。每拍完 一部，總覺得故事講完 了，但那些角色自己會生長，會 來找你。
**蘇 棠**（翻開手稿某一頁） ：第一部的女主角，是個在江南水 鄉(xiāng)長大的姑娘。她用 方言軟語說著心 事，到了普通話版里，那 些細(xì)膩的情緒像被抽 走了魂。我們找了多 少配音演員，都不滿意。直 到老周的聲音出現(xiàn)。
**阿強(qiáng)**：老周？就是 那個退休了十年的廣播劇演員 ？
**林遠(yuǎn)**：對 。他第一次試音的時候 ，讀完第一句臺 詞，全場都安靜了。 他說的是——“我坐在 烏篷船里，看兩 岸的燈籠一盞一盞亮起來。”就這 一句，那個水鄉(xiāng)姑娘的魂就回來 了。
銀幕上， 幕布再次緩緩拉開。畫面里是漆 黑的夜，一葉扁舟 漂流在河上，船頭掛著一盞 紅燈籠。畫外音響 起，是老周那低沉而略帶滄桑的 聲線：
> “我以為這一生，只會在這條河 里來來回回。直到你的影子， 像是月亮掉進(jìn)了水里…… ”
**蘇棠* *（輕聲）：這是 《艷姆》第二部的開篇。 普通話版的魅力 在于，它褪去了地域的 藩籬，讓情感變得赤裸而直 接。
**林遠(yuǎn)**：第 一部講的是離別，第二部講的是重 逢，第三部是幻滅，第四部是覺 醒，第五部是抗?fàn)?，? 六部……是和解。 整整六年，六個故事， 其實(shí)都只是同一個人在不同生 命階段的面孔。
畫面切換——穿著旗 袍的女子站在民國洋房的樓梯上 ，回眸一笑；然后是西裝革履的男 人在雨中奔跑； 接著是病房里的白發(fā)老人，握 著一張泛黃的相片……
**阿強(qiáng)**（ 深吸一口氣）：我放了一輩子 電影，從沒見過這 樣的敘事。每一部 獨(dú)立成章，連起來又 像是一部完整的生命史詩。這 《艷姆1—6普通話版》，簡直 是用聲音重新雕刻了一支歲月的 骨血。
**蘇棠**：為 了這場普通話版的重新錄 制，我們找了全國最好的語言指導(dǎo) 團(tuán)隊(duì)。光是第三 部里那段三分四十秒 的獨(dú)白，老周錄了 六十七遍。
**林遠(yuǎn)**（ 掐滅煙，站起身 來）：夠了。就這 一版吧。沒有完 美，但足夠真誠。明 天院線上映，我想看普 通觀眾的反應(yīng)。
屏幕上的畫面 最終定格在一座橋頭。夕陽下，兩 個人影漸漸靠近，又擦肩而 過。老周的聲音再次響 起，平靜而溫暖：
> “艷姆，其實(shí)從來不是一個人。它 是一段你忘不掉的時 光，是你心里那盞熄不 掉的紅燈籠。”
放映廳的燈緩 緩亮起。阿強(qiáng)擦了擦眼角， 沉默著去收拾機(jī)器。
林遠(yuǎn)和蘇 棠走在空蕩蕩的走廊 里，腳步聲回響 。
蘇棠：你信嗎？會有很 多人被這些故事 打動。
林遠(yuǎn)： 我不信。但我希望。
月光從老舊的窗 欞漏進(jìn)來，鋪在他們的背 影上，像一幀電影膠片 里最安靜的定格 。
**（完 ）**詳情
猜你喜歡
